dựa trên

Friendly

The Vietnamese phrase "dựa trên" translates to "to base on" or "to depend on" in English. It is commonly used to indicate that something is established or determined by a specific factor or foundation. Here’s a more detailed breakdown:

Basic Meaning

• Dựa trên: This phrase is used to express that something is founded on certain information, principles, or criteria.

Usage Instructions

• You can use "dựa trên" when you want to explain the basis of your ideas, conclusions, or decisions. It often precedes a noun or a clause that specifies what is being relied upon.

Examples

1. Basic Example:

   • "Tôi dựa trên những thông tin đó để đưa ra quyết định."
   • "I base my decision on that information."

2. More Complex Example:

   • "Chúng tôi đã xây dựng kế hoạch dựa trên nhu cầu của khách hàng."
   • "We built the plan based on the customers' needs."

Advanced Usage

• In a more advanced context, "dựa trên" can be used in academic, professional, or technical settings to emphasize the reliance on data or theories:
  • "Nghiên cứu này được thực hiện dựa trên các phương pháp khoa học chính xác."
  • "This research is conducted based on precise scientific methods."

Word Variants

• There are no direct variants of "dựa trên," but you may find it used with different nouns or clauses depending on context. For example:
  • "dựa vào" (to rely on) has a similar meaning but can imply a more personal reliance.

Different Meanings

• While "dựa trên" primarily means "to base on," it can also imply a level of dependence or support. The context will generally clarify the meaning.

Synonyms

• Căn cứ vào: This is another phrase that means "to base on" and can be used interchangeably in many contexts.
• Phụ thuộc vào: This means "to depend on," which can also convey a similar idea but with a slightly different nuance.

In Summary

"Dựa trên" is a versatile phrase in Vietnamese that is essential for discussing foundations, bases, and dependencies in various contexts.

Academic

verb

1. to found on